Notre Combat, Journal de la 15ème Brigade Internationale, No. 32, August 19, 1937, p. 7.
Dimitroff-Helden von Ivan Gosnjak
Die erste Abteilung der Matija-Gubec-Kompanie des Dimitroff-Bataillons besteht fast ausschließlich aus Kameraden aus Kanada. Diese Genossen sind in erster Linie Kroaten, die durch wirtschaftliche Umstände gezwungen wurden, aus ihrem Heimatland auszuwandern. Einige hatten ihre ganze Familie, Ehefrauen, Kinder und Verwandte hinter sich gelassen.
In Kanada hielten diese Genossen zusammen und errichteten ihre eigenen Sprachorganisationen, deren breite Aktivitäten der engen Kameradschaft der Kroaten in Kanada zu verdanken sind. Und diese enge Kameradschaft brachte eine große Anzahl von ihnen aus ihrer neuen Heimat nach Spanien um gegen den Faschismus zu kämpfen.
In unserem Bataillon wurden diese Kroaten aus Kanada „Die Neuankömmlinge“ genannt. Und dass trotz der Tatsache, dass sie alte Kämpfer für Demokratie, nationale Freiheit und gegen den Faschismus sind. Unsere „Kanadischen Kroaten“ sind beispielhaft in Disziplin und Kameradschaft. In den letzten Schlachten erfüllten sie die hohen Erwartungen, die wir an sie hatten.
Sie demonstrierten auf dem Schlachtfeld das Heldentum des klassenbewussten Proletariats, Heldentum, das aus einer engen Kameradschaft zwischen Männern entstand, die wissen, warum sie kämpfen und für was sie kämpfen. Ein großer Teil ihrer Errungenschaften kann auch der hervorragenden Führung der militärischen und politischen Führung der Einheit durch die Genossen Kosta Nagy * und Ivan Stimac, zugeschrieben werden. Beide Kameraden haben das vollste Vertrauen der Männer.
In den letzten Schlachten, in denen wir den Faschisten schwere Schläge versetzt haben, haben wir einige große Kameraden verloren. Vier unserer Einheit sind tapfer in den Kämpfen gestorben: Skopljec, Racki, Milan Serdar, und Dekan. **
Genosse Skopljec war über 50 Jahre alt. Als ihm gesagt wurde, dass er zu alt sei, um den Strapazen der Front zu widerstehen, antwortete er: „Ich fühle mich jung genug; Ich möchte nirgendwo anders dienen als an der Front.“
Sergeant Racki führte seinen Zug in den Angriff und fiel in Mitten seiner Kameraden. Genosse Racki, Sie sind gefallen, aber Ihr Zug ist fortgeschritten und wird weiter vorankommen! Die fröhlichen Sedar und Dekan sind nicht unter uns, aber ihre Lieder sind immer noch auf unseren Lippen und werden uns in den Kämpfen, die uns noch bevorstehen, inspirieren.
Ehre unseren gefallenen Helden!
Vorwärts zu neuen Kämpfen!
Vorwärts zu neuen Siegen!
Informationen zu den Freiwilligen sind unter dem LINK Canada and the Spanish Civil War erhältlich.
* Nagy, Konstantin. geb. 13. Mai 1911, Jugoslawe; diente fünf Jahre in der jugoslawischen Armee und stieg in den Rang eines Sergeant auf. Ankunft in Spanien am 8. März 1937 aus Jugoslawien. Diente in der XV. Brigade, Dimitroff Bataillon als Sektionsleiter im Rang eines Sergeanten. Er kämpfte bei Jarama, Brunete, Quinto, Aaragon und Ebro Offensive. Er diente 15 Monate lang an der Front und wurde vier Mal verletzt. Er trat der KP Spaniens ein. Nach seiner Evakuierung aus Spanien wurde er in die Konzentrationslager Saint Cyprian und Gurs verlegt. (Skizze entstand aus einer Auswertung in RGASPI Fond 545, Opis 6, Delo 1529, ll. 1; übersetzt von Ray Hoff)
** Dekan bleibt nicht identifiziert.
Übersetzung aus dem englischsprachigen Blog von ALBA: Hans-Jürgen Schwebke.
