Der Bürgerkrieg aus Sicht der Frauen. Von IÑIGO SÁNCHEZ DE LUNA, BERANGO. Aus: El Correo, 23. Oktober 2018.

Der Bürgerkrieg aus Sicht der Frauen

Eines der Bilder aus dem Hinterland, das von KATI HORNA aufgenommen wurde.

Berango, ca. 17 km entfernt von Bilbao, zeigt eine Ausstellung der ungarischen Fotografin Kati Horna, die den Schrecken dieses Krieges einfängt.

Von IÑIGO SÁNCHEZ DE LUNA, BERANGO.

Kennzeichnen von Babys auf dem Tisch eines Tierheims in Velez, ein Milizionär, der in einem Graben schläft, Frauen, die Kleidung in einem öffentlichen Brunnen waschen, oder Soldaten an der Front der Artillerie in Aragon sind nur einige der Bilder, die die Ausstellung ausmachen. „Kati Horna. ‚La mirada de la mujer’ („Der weibliche Blick“) heißt die Ausstellung, die bis zum 31. Oktober im Auditorium der Aula de Berango geöffnet bleibt.

Die Fotographin, eine Jüdin ungarischer Herkunft, flüchtete vor dem Nationalsozialismus und gilt Mitte der 30er Jahre als einer der brillantesten Fotoreporterin ihrer Zeit. 1937 reiste sie aus starker anarchistischer Überzeugung mit der Hilfe der CNT nach Spanien, um Zeugnisse eines Bruderkriegs zu dokumentieren.

Nach dem Triumph der franquistischen Seite ging sie nach Paris und nahm eine große Anzahl von Negativen mit, die erst 1979 entdeckt wurden, nachdem die Demokratie in Spanien wiederhergestellt war. Ihr Ziel war es, den menschlichen Blick zu fokussieren, seinen Kontakt mit der Hilflosigkeit und dem Elend des bewaffneten Konflikts, der als erster eine echte Medienberichterstattung erhielt.

„Diese Fotografin hat ihr ganzes Talent eingesetzt, um uns den Bürgerkrieg aus ihrer eigenen Sichtweise, der der Frau, an der Front und im Hinterland zu zeigen“, erklärt Aitor Miñambres, Direktorin des  Museo Memorial del Cinturón de Hierro in Berango.

Die Idee, diese Ausstellung in der Ortschaft sehen zu können, ist auf die vom Provinzialrat von Bizkaia organisierten Europäischen Tage des Kulturerbes zurückzuführen, die sich „in dieser Ausgabe mit dem Erbe und dem Erbe der Frauen befassten, und da wir mit dem historischen Gedächtnis verbunden sind, wollten wir einen Beitrag zur weiblichen Sichtweise auf den Bürgerkrieg leisten“, sagt die Direktorin des Museums.

Miñambres beschreibt die Reaktion der Öffentlichkeit als „sehr gut“. Darüber hinaus erfüllt die Ausstellung ein doppeltes Ziel: „Die Person, die die Ausstellung besucht, besucht dann das Museum und wer das Museum besucht, sieht sich auch die Ausstellung an“.

Übersetzung: W. Abel.

 

 

Hans-Jürgen Schwebke

Hans-Jürgen Schwebke